Pleć pleciugo

Wszelkiego rodzaju warkocze i inne plecionki na szczęście jakoś nie chcą wyjść z mody :) A mi się baaaardzo podobają. Wyglądają delikatnie, romantycznie, bardzo kobieco i są mega praktyczne na upały (które ponoć mają niedługo powrócić).

All kinds of braids and other plaites luckily seems not to go anywhere when it comes to fashion :) And I like them a LOT! They look delicate, romantic, feminine and the're really practical for summer heat (coming soon again apparently).

Kto lansował takie fryzury na wybiegach?

Who promoted this kind of hairdo on the runways?

Warkoczową sesje zdjęciową miała także Anja Rubik, bodajże dla Glamoura.

Sprawa łatwa nie jest. Trzeba mieć wprawę w robieniu dobieranych warkoczy, a ich też istnieje kilka rodzajów. W dodatku jeszcze dobrze mieć wytrenowane ręce- bo zrobienie tego na swojej własnej głowie mozna przypłacić zakwasami- szczególnie jeżeli jakoś nie chce wyjść i zaplatamy po kilka razy, aż trafia nas szlag i kończy się zwykłym koczkiem"zawijańcem" na czubku głowy- mi się tak zdarza :P.

It's not easy. You should be skilled in making french pleat (and there is severel types of them) and have well- trained arms, becouse doing it on your own head can be payed by soreness, especially if it doesn't want to come out the way it should be. You braid it over and over again untill you end up with old good high bun- well I do :P.

Jeżeli macie pod ręką kogoś, kto sobie radzi z dobierańcami to proście o pomoc :) Wielkie ułatwienie!
If you know or live with someone who copes with braides, ask for help :) Great simplification!

Zamiast korony na początek proponuję coś, moim zdaniem- łatwiejszego. Warkocz francuski odwrotny :)

Instead of braid crown I suggest something, in my opinion easier for the start.  Inverse french pleat :)

Pierwszy krok to głowa w dół- tak jak zalecane jest, aby suszyć włosy, by zyskac większą objętość. Warkocz zaczynamy pleść nie od czubka głowy, ale od karku.

The first step- head down- just like you do it when you're drying your hair. Start form the neck, not from the top of your head.

Pogodzić sie trzeba z faktem, że nie widzimy co robimy i może nie być to ekstra równe :) Nie zrażając się, pleciemy jednak dalej.

Accept the fact that you can't see what you're doing so it can be not that even :)  Not discouraged  by that fact you go on.

Warkocz zaplatamy do końca, tak samo jak w przypadku zwykłego francuza. Zostanie nam w ręku kitka, z którą coś trzeba zrobić.

Make it to the end, just as in case of any ordinary french pleat. You'll end up with a tuft, which you have to do something with.

Zawiązujemy gumką i zwijamy końcówkę warkocza jak obważanek (tak, żeby schować gumkę rzecz jasna :)) i przytwierdzamy do głowy wsuwkami. O tak.

Bind it with a hairband, roll the tip of the braid up like a pretzel (of course hide the hairband:)) and pin it with slides. Just like this.

Na szczęście modne są fryzury lekko potargane, w nieładzie, więc wystające kosmyki (można je dodatkowo powyciagać) kwitujemy stwierdzeniem "tak miało być, nie znasz się" :P

Fortunately slightly tousled, messy hair are trendy, so protruding strands (you can even pull it out a little more) we comment with " it supposed to be like that, what do you know.." :P

Miłego weekendu :)

 Have a nice weekend :)

Pomysł spapugowałam od dziewczyn z Fabryki Marzeń, które zrobiły kiedyś taki fajowski warkocz mojej koleżance :)
I copied the idea from the girls of Fabryka Marzeń. They did this cool braid for my friend once :)


PS. I hope my english is going to get better with time :)